Polymarket says it has fixed an issue affecting its international platform and will compensate all impacted users